Parallel Strong's Berean Study BibleShepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents all around her, each tending his own portion: Young's Literal Translation Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each [in] his own station. King James Bible The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against her round about; they shall feed every one in his place. Hebrew Shepherdsרֹעִ֖ים (rō·‘îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with and their flocks וְעֶדְרֵיהֶ֑ם (wə·‘eḏ·rê·hem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 5739: An arrangement, muster will come יָבֹ֥אוּ (yā·ḇō·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go against her; אֵלֶ֛יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to they will pitch תָּקְע֨וּ (tā·qə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman their tents אֹהָלִים֙ (’ō·hā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 168: A tent all around her, סָבִ֔יב (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around each אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person tending his own portion: יָדֽוֹ׃ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand |
    |