Parallel Strong's Berean Study Bibleand then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, ‘We are delivered, so we can continue with all these abominations’? Young's Literal Translation And ye have come in and stood before Me, In this house on which My name is called, And have said, ‘We have been delivered,’ In order to do all these abominations. King James Bible And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations? Hebrew and then comeוּבָאתֶ֞ם (ū·ḇā·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and stand וַעֲמַדְתֶּ֣ם (wa·‘ă·maḏ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations before Me לְפָנַ֗י (lə·p̄ā·nay) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face in this הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that house, בַּבַּ֤יִת (bab·ba·yiṯ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house which bears נִקְרָא־ (niq·rā-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read My name, שְׁמִ֣י (šə·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name and say, וַאֲמַרְתֶּ֖ם (wa·’ă·mar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 559: To utter, say “We are delivered, נִצַּ֑לְנוּ (niṣ·ṣal·nū) Verb - Nifal - Perfect - first person common plural Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver so לְמַ֣עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent we can continue with עֲשׂ֔וֹת (‘ă·śō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these הָאֵֽלֶּה׃ (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those abominations”? הַתּוֹעֵב֖וֹת (hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol |
    |