Parallel Strong's Berean Study BibleThe snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it. Young's Literal Translation From Dan hath been heard the snorting of his horses, From the voice of the neighings of his mighty ones, Trembled hath all the land, And they come in and consume the land and its fulness, The city and the inhabitants in it. King James Bible The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein. Hebrew The snortingנַחְרַ֣ת (naḥ·raṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5170: A snorting of [enemy] horses סוּסָ֗יו (sū·sāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) is heard נִשְׁמַע֙ (niš·ma‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently from Dan. מִדָּ֤ן (mid·dān) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 1835: Dan -- 'judge', a son of Jacob, also a place in Northern Israel At the sound מִקּוֹל֙ (miq·qō·wl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the neighing מִצְהֲל֣וֹת (miṣ·hă·lō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4684: A whinnying of mighty steeds, אַבִּירָ֔יו (’ab·bî·rāw) Adjective - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 47: Mighty, valiant the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every land הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land quakes. רָעֲשָׁ֖ה (rā·‘ă·šāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring They come וַיָּב֗וֹאוּ (way·yā·ḇō·w·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to devour וַיֹּֽאכְלוּ֙ (way·yō·ḵə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 398: To eat the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and everything in it, וּמְלוֹאָ֔הּ (ū·mə·lō·w·’āh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 4393: Fullness, that which fills the city עִ֖יר (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and all who dwell וְיֹ֥שְׁבֵי (wə·yō·šə·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in it.” בָֽהּ׃ (ḇāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew |
    |