Parallel Strong's Berean Study BibleAnd wherever I have banished them, the remnant of this evil family will choose death over life,” declares the LORD of Hosts. Young's Literal Translation And chosen is death rather than life By all the remnant who are left of this evil family, In all the remaining places, whither I have driven them, An affirmation of Jehovah of Hosts. King James Bible And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts. Hebrew And whereverבְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every I have banished them, הִדַּחְתִּ֣ים (hid·daḥ·tîm) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 5080: To impel, thrust, banish the remnant הַשְּׁאֵרִית֙ (haš·šə·’ê·rîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder of this הַזֹּ֑את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, evil הָֽרָעָ֖ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil family הַמִּשְׁפָּחָ֥ה (ham·miš·pā·ḥāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people will choose וְנִבְחַ֥ר (wə·niḇ·ḥar) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 977: To try, select death מָ֙וֶת֙ (mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin over מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of life, מֵֽחַיִּ֔ים (mê·ḥay·yîm) Preposition-m | Noun - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |