Parallel Strong's Berean Study Biblesaying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.” Young's Literal Translation and he saith, ‘Naked came I forth from the womb of my mother, and naked I turn back thither: Jehovah hath given and Jehovah hath taken: let the name of Jehovah be blessed.’ King James Bible And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD. Hebrew saying:וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Naked עָרֹ֨ם (‘ā·rōm) Adjective - masculine singular Strong's 6174: Nude, either partially, totally I came יָצָ֜אתִי (yā·ṣā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from my mother’s אִמִּ֗י (’im·mî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 517: A mother, ) womb, מִבֶּ֣טֶן (mib·be·ṭen) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything and naked וְעָרֹם֙ (wə·‘ā·rōm) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 6174: Nude, either partially, totally I shall return. אָשׁ֣וּב (’ā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again The LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel gave, נָתַ֔ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set and the LORD וַיהוָ֖ה (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has taken away. לָקָ֑ח (lā·qāḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take Blessed מְבֹרָֽךְ׃ (mə·ḇō·rāḵ) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse be יְהִ֛י (yə·hî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the name שֵׁ֥ם (šêm) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the LORD.” יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |