Parallel Strong's Berean Study BibleIf I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity. Young's Literal Translation If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me, King James Bible If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I sinned, חָטָ֥אתִי (ḥā·ṭā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn You would take note, וּשְׁמַרְתָּ֑נִי (ū·šə·mar·tā·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to and would not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no acquit me תְנַקֵּֽנִי׃ (ṯə·naq·qê·nî) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated of my iniquity. וּ֝מֵעֲוֺנִ֗י (ū·mê·‘ă·wō·nî) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity |
    |