Parallel Strong's Berean Study BibleYou have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up and testifies against me. Young's Literal Translation And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth. King James Bible And thou hast filled me with wrinkles, [which] is a witness [against me]: and my leanness rising up in me beareth witness to my face. Hebrew You have shriveled me upוַֽ֭תִּקְמְטֵנִי (wat·tiq·mə·ṭê·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 7059: To pluck, destroy [as] הָיָ֑ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a witness [against me]; לְעֵ֣ד (lə·‘êḏ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince my frailty כַ֝חֲשִׁ֗י (ḵa·ḥă·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3585: A failure of flesh, emaciation, hypocrisy rises up וַיָּ֥קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and testifies יַעֲנֶֽה׃ (ya·‘ă·neh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6030: To answer, respond against me. בְּפָנַ֥י (bə·p̄ā·nay) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face |
    |