Parallel Strong's Berean Study BibleWhen he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats. Young's Literal Translation It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating. King James Bible [When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating. Hebrew When heיְהִ֤י ׀ (yə·hî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be has filled לְמַלֵּ֬א (lə·mal·lê) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 4390: To fill, be full of his stomach, בִטְנ֗וֹ (ḇiṭ·nōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything God will vent יְֽשַׁלַּח־ (yə·šal·laḥ-) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out His fury חֲר֣וֹן (ḥă·rō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2740: A burning of anger upon him, בּ֭וֹ (bōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew raining it down וְיַמְטֵ֥ר (wə·yam·ṭêr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 4305: To rain on him עָ֝לֵ֗ימוֹ (‘ā·lê·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against as he eats. בִּלְחוּמֽוֹ׃ (bil·ḥū·mōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3894: Eaten, food, flesh, body |
    |