Parallel Strong's Berean Study BibleYet you say: ‘What does God know? Does He judge through thick darkness? Young's Literal Translation And thou hast said, ‘What—hath God known? Through thickness doth He judge? King James Bible And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud? Hebrew Yet you say:וְֽ֭אָמַרְתָּ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘What מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what does God אֵ֑ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty know? יָּ֣דַֽע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know Does He judge יִשְׁפּֽוֹט׃ (yiš·pō·wṭ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate through הַבְעַ֖ד (haḇ·‘aḏ) Preposition Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for thick darkness? עֲרָפֶ֣ל (‘ă·rā·p̄el) Noun - masculine singular Strong's 6205: Cloud, heavy cloud |
    |