Parallel Strong's Berean Study BibleI sigh when food is put before me, and my groans pour out like water. Young's Literal Translation For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters [are] my roarings. King James Bible For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters. Hebrew I sighאַנְחָתִ֣י (’an·ḥā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 585: A sighing, groaning when כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction food לַ֭חְמִי (laḥ·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3899: Food, bread, grain is put תָבֹ֑א (ṯā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go before me, לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face and my groans שַׁאֲגֹתָֽי׃ (ša·’ă·ḡō·ṯāy) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 7581: A rumbling, moan pour out וַֽיִּתְּכ֥וּ (way·yit·tə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5413: To pour forth, be poured out like water. כַ֝מַּ֗יִם (ḵam·ma·yim) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen |
    |