Joel 3:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.

Young's Literal Translation
Wake and come up let the nations unto the valley of Jehoshaphat, For there I sit to judge all the nations around.

King James Bible
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

Hebrew
Let the nations
הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

be roused
יֵע֙וֹרוּ֙ (yê·‘ō·w·rū)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5782: To rouse oneself, awake

and advance
וְיַעֲל֣וּ (wə·ya·‘ă·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5927: To ascend, in, actively

into
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the Valley
עֵ֖מֶק (‘ê·meq)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6010: A vale

of Jehoshaphat,
יְהֽוֹשָׁפָ֑ט (yə·hō·wō·šā·p̄āṭ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3092: Jehoshaphat -- 'the LORD has judged', the name of a number of Israelites

for
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

there
שָׁ֗ם (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

I will sit down
אֵשֵׁ֛ב (’ê·šêḇ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

to judge
לִשְׁפֹּ֥ט (liš·pōṭ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the nations
הַגּוֹיִ֖ם (hag·gō·w·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

on every side.
מִסָּבִֽיב׃ (mis·sā·ḇîḇ)
Preposition-m | Adverb
Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Joel 3:11
Top of Page
Top of Page