Parallel Strong's Berean Study BibleAnd in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias. Young's Literal Translation And it hath come to pass, in that day, Drop down do the mountains juice, And the hills do flow [with] milk, And all streams of Judah do go [with] water, And a fountain from the house of Jehovah goeth forth, And hath watered the valley of Shittim. King James Bible And it shall come to pass in that day, [that] the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim. Hebrew Andוְהָיָה֩ (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be in that הַה֜וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַיּ֨וֹם (ḇay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the mountains הֶהָרִ֣ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country will drip יִטְּפ֧וּ (yiṭ·ṭə·p̄ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5197: To ooze, distil gradually, to fall in drops, to speak by inspiration with sweet wine, עָסִ֗יס (‘ā·sîs) Noun - masculine singular Strong's 6071: Must, fresh grape-juice and the hills וְהַגְּבָעוֹת֙ (wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural Strong's 1389: A hillock will flow תֵּלַ֣כְנָה (tê·laḵ·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 1980: To go, come, walk with milk. חָלָ֔ב (ḥā·lāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2461: Milk All וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the streams אֲפִיקֵ֥י (’ă·p̄î·qê) Noun - masculine plural construct Strong's 650: Containing, a tube, a bed, valley of a, stream, a strong thing, a hero of Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites will run יֵ֣לְכוּ (yê·lə·ḵū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk with water, מָ֑יִם (mā·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen and a spring וּמַעְיָ֗ן (ū·ma‘·yān) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4599: A fountain, a source will flow יֵצֵ֔א (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from the house מִבֵּ֤ית (mib·bêṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel to water וְהִשְׁקָ֖ה (wə·hiš·qāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to the Valley נַ֥חַל (na·ḥal) Noun - masculine singular construct Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft of Acacias. הַשִּׁטִּֽים׃ (haš·šiṭ·ṭîm) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 7851: Shittim -- a place East of the Jordan, also a wadi perhaps West of Jerusalem |
    |