Parallel Strong's Berean Study Bible“Do not be afraid or discouraged,” Joshua said. “Be strong and courageous, for the LORD will do this to all the enemies you fight.” Young's Literal Translation And Joshua saith unto them, ‘Fear not, nor be affrighted; be strong and courageous; for thus doth Jehovah do to all your enemies with whom ye are fighting;’ King James Bible And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight. Hebrew “Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid תִּֽירְא֖וּ (tî·rə·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten or discouraged,” תֵּחָ֑תּוּ (tê·ḥāt·tū) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2865: To prostrate, to break down, either, by violence, by confusion and fear Joshua יְהוֹשֻׁ֔עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites said. וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Be strong חִזְק֣וּ (ḥiz·qū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer and courageous, וְאִמְצ֔וּ (wə·’im·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 553: To be stout, strong, bold, alert for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will do יַעֲשֶׂ֤ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make this כָ֗כָה (ḵā·ḵāh) Adverb Strong's 3602: Just so to all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the enemies אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם (’ō·yə·ḇê·ḵem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary you אַתֶּ֖ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you fight.” נִלְחָמִ֥ים (nil·ḥā·mîm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle |
    |