Parallel Strong's Berean Study BibleAll the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim— all the Sidonians— I Myself will drive out before the Israelites. Be sure to divide it by lot as an inheritance to Israel, as I have commanded you. Young's Literal Translation all the inhabitants of the hill-country, from Lebanon unto Misrephoth-Maim, all the Sidonians: I—I dispossess them before the sons of Israel; only, cause it to fall to Israel for an inheritance, as I have commanded thee. King James Bible All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, [and] all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee. Hebrew Allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the inhabitants יֹשְׁבֵ֣י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of the hill country הָ֠הָר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country from מִֽן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of Lebanon הַלְּבָנ֞וֹן (hal·lə·ḇā·nō·wn) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Misrephoth-maim— מַ֙יִם֙ (ma·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4956: Misrephoth-maim -- 'burning of water', a place in Israel probably near Sidon all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Sidonians— צִ֣ידֹנִ֔ים (ṣî·ḏō·nîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6722: Sidonians -- an inhabitant of Sidon I Myself אָֽנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will drive out אוֹרִישֵׁ֔ם (’ō·w·rî·šêm) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin before מִפְּנֵ֖י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the Israelites. בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son Be sure to רַ֠ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless divide it by lot הַפִּלֶ֤הָ (hap·pi·le·hā) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie as an inheritance בְּֽנַחֲלָ֔ה (bə·na·ḥă·lāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion to Israel, לְיִשְׂרָאֵל֙ (lə·yiś·rā·’êl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc as כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have commanded you. צִוִּיתִֽיךָ׃ (ṣiw·wî·ṯî·ḵā) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order |
    |