Parallel Strong's Berean Study BibleNow if the avenger of blood pursues him, they must not surrender the manslayer into his hand, because that man killed his neighbor accidentally without prior malice. Young's Literal Translation ‘And when the redeemer of blood doth pursue after him, then they do not shut up the man-slayer into his hand, for without knowledge he hath smitten his neighbour, and is not hating him hitherto; King James Bible And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime. Hebrew Now ifוְכִ֨י (wə·ḵî) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the avenger גֹּאֵ֤ל (gō·’êl) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 1350: To redeem, act as kinsman of blood הַדָּם֙ (had·dām) Article | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed pursues him, יִרְדֹּ֜ף (yir·dōp̄) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7291: To pursue, chase, persecute they must not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no deliver יַסְגִּ֥רוּ (yas·gi·rū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5462: To shut up, to surrender the manslayer הָרֹצֵ֖חַ (hā·rō·ṣê·aḥ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7523: To dash in pieces, kill, to murder into his hands, בְּיָד֑וֹ (bə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand because כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [that man] killed הִכָּ֣ה (hik·kāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike his neighbor רֵעֵ֔הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow accidentally בִבְלִי־ (ḇiḇ·lî-) Preposition-b | Adverb Strong's 1097: Failure, nothing, destruction, without, not yet, because not, as long as without וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no prior שִׁלְשֽׁוֹם׃ (šil·šō·wm) Adverb Strong's 8032: Three days ago, day before, yesterday malice. שֹׂנֵ֥א (śō·nê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8130: To hate |
    |