Parallel Strong's Berean Study BibleThen the Israelites received the report: “Behold, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh have built an altar on the border of the land of Canaan, at Geliloth near the Jordan on the Israelite side.” Young's Literal Translation And the sons of Israel hear, saying, ‘Lo, the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, have built the altar over-against the land of Canaan, on the districts of the Jordan, at the passage of the sons of Israel.’ King James Bible And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel. Hebrew Then the Israelitesבְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son received וַיִּשְׁמְע֥וּ (way·yiš·mə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently the report: לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Behold, הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the Reubenites, בְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son the Gadites, וּבְנֵי־ (ū·ḇə·nê-) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son and the half-tribe וַחֲצִי֩ (wa·ḥă·ṣî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2677: The half, middle of Manasseh הַֽמְנַשֶּׁ֜ה (ham·naš·šeh) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites have built בָנ֣וּ (ḇā·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1129: To build an altar הַמִּזְבֵּ֗חַ (ham·miz·bê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the border מוּל֙ (mūl) Preposition Strong's 4136: Abrupt, a precipice, the front, opposite of the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Canaan, כְּנַ֔עַן (kə·na·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Geliloth גְּלִילוֹת֙ (gə·lî·lō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1552: A circuit, boundary, territory, also a district in Palestine near the Jordan הַיַּרְדֵּ֔ן (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Israelite בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son side.” עֵ֖בֶר (‘ê·ḇer) Noun - masculine singular construct Strong's 5676: A region across, on the opposite side |
    |