Parallel Strong's Berean Study BibleBut the LORD said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face? Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Joshua, ‘Rise for thee, why [is] this?—thou [art] falling on thy face? King James Bible And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face? Hebrew But the LORDיְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joshua, יְהוֹשֻׁ֖עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites “Stand up! קֻ֣ם (qum) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand Why לָ֣מָּה (lām·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have you אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you fallen נֹפֵ֥ל (nō·p̄êl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5307: To fall, lie on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your face? פָּנֶֽיךָ׃ (pā·ne·ḵā) Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face |
    |