Parallel Strong's Berean Study Bible“Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.” Young's Literal Translation And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, ‘Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.’ King James Bible And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. Hebrew “Pleaseנָּ֣א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' stay here,” נַעְצְרָה־ (na‘·ṣə·rāh-) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 6113: To inclose, to hold back, to maintain, rule, assemble Manoah מָנ֖וֹחַ (mā·nō·w·aḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 4495: Manoah -- father of Samson said וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to the Angel מַלְאַ֣ךְ (mal·’aḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “and we will prepare וְנַעֲשֶׂ֥ה (wə·na·‘ă·śeh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strong's 6213: To do, make a young goat גְּדִ֥י (gə·ḏî) Noun - masculine singular construct Strong's 1423: A kid (a young goat) for You.” לְפָנֶ֖יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face |
    |