Parallel Strong's Berean Study BibleWhen they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “Please, let us stop at this Jebusite city and spend the night here.” Young's Literal Translation They [are] near Jebus, and the day hath gone greatly down, and the young man saith unto his lord, ‘Come, I pray thee, and we turn aside unto this city of the Jebusite, and lodge in it.’ King James Bible [And] when they [were] by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it. Hebrew When theyהֵ֣ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They were near עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with Jebus יְב֔וּס (yə·ḇūs) Noun - proper - feminine singular Strong's 2982: Jebus -- an early name of Jerusalem and the day וְהַיּ֖וֹם (wə·hay·yō·wm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day was almost מְאֹ֑ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily gone, רַ֣ד (raḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7286: To tread in pieces, to conquer, to overlay the servant הַנַּ֜עַר (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his master, אֲדֹנָ֗יו (’ă·ḏō·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller “Please, נָּ֛א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let us stop וְנָס֛וּרָה (wə·nā·sū·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 5493: To turn aside at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, Jebusite הַיְבוּסִ֥י (hay·ḇū·sî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebus city עִֽיר־ (‘îr-) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement and spend the night וְנָלִ֥ין (wə·nā·lîn) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate here.” בָּֽהּ׃ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew |
    |