Parallel Strong's Berean Study Bible“Surely I will be with you,” the LORD replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto him, ‘Because I am with thee—thou hast smitten the Midianites as one man.’ King James Bible And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man. Hebrew “Surelyכִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will be אֶהְיֶ֖ה (’eh·yeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with you,” עִמָּ֑ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5973: With, equally with the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel replied, וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “and you will strike down וְהִכִּיתָ֥ (wə·hik·kî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5221: To strike [all] the Midianites מִדְיָ֖ן (miḏ·yān) Noun - proper - masculine singular Strong's 4080: Midian -- a son of Abraham and Keturah, also his descendants and the region where they settled as one אֶחָֽד׃ (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first man.” כְּאִ֥ישׁ (kə·’îš) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person |
    |