Parallel Strong's Berean Study Bible“Very well,” Gideon replied, “when the LORD has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, I will tear your flesh with the thorns and briers of the wilderness!” Young's Literal Translation And Gideon saith, ‘Therefore—in Jehovah’s giving Zebah and Zalmunna into my hand—I have threshed your flesh with the thorns of the wilderness, and with the threshing instruments.’ King James Bible And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers. Hebrew “Very well,”לָכֵ֗ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus Gideon גִּדְע֔וֹן (giḏ·‘ō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 1439: Gideon -- a judge of Israel replied, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “when the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has delivered בְּתֵ֧ת (bə·ṯêṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set Zebah זֶ֥בַח (ze·ḇaḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 2078: Zebah -- a Midianite king and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case Zalmunna צַלְמֻנָּ֖ע (ṣal·mun·nā‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 6759: Zalmunna -- a king of Midian into my hands, בְּיָדִ֑י (bə·yā·ḏî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand I will tear וְדַשְׁתִּי֙ (wə·ḏaš·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1758: To trample, thresh your flesh בְּשַׂרְכֶ֔ם (bə·śar·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the thorns קוֹצֵ֥י (qō·w·ṣê) Noun - masculine plural construct Strong's 6975: A thorn, thornbush and briers הַֽבַּרְקֳנִֽים׃ (hab·bar·qo·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1303: A thorn of the wilderness!” הַמִּדְבָּ֖ר (ham·miḏ·bār) Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech |
    |