Parallel Strong's Berean Study BibleJudah has gone into exile under affliction and harsh slavery; she dwells among the nations but finds no place to rest. All her pursuers have overtaken her in the midst of her distress. Young's Literal Translation Removed hath Judah because of affliction, And because of the abundance of her service; She hath dwelt among nations, She hath not found rest, All her pursuers have overtaken her between the straits. King James Bible Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits. Hebrew Judahיְהוּדָ֤ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites has gone into exile גָּֽלְתָ֨ה (gā·lə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal under affliction מֵעֹ֙נִי֙ (mê·‘ō·nî) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6040: Affliction, poverty and harsh וּמֵרֹ֣ב (ū·mê·rōḇ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness slavery; עֲבֹדָ֔ה (‘ă·ḇō·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 5656: Work of any kind she הִ֚יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are dwells יָשְׁבָ֣ה (yā·šə·ḇāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry among the nations בַגּוֹיִ֔ם (ḇag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts but finds מָצְאָ֖ה (mā·ṣə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present no לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no place to rest. מָנ֑וֹחַ (mā·nō·w·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 4494: A resting place, state or condition of rest All כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her pursuers רֹדְפֶ֥יהָ (rō·ḏə·p̄e·hā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 7291: To pursue, chase, persecute have overtaken her הִשִּׂיג֖וּהָ (hiś·śî·ḡū·hā) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | third person feminine singular Strong's 5381: To reach, overtake in the midst בֵּ֥ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between of her distress. הַמְּצָרִֽים׃ (ham·mə·ṣā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 4712: Something tight, trouble |
    |