Parallel Strong's Berean Study Bible“Speak to the whole congregation of Israel and tell them: Be holy because I, the LORD your God, am holy. Young's Literal Translation ‘Speak unto all the company of the sons of Israel, and thou hast said unto them, Ye are holy, for holy [am] I, Jehovah, your God. King James Bible Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God [am] holy. Hebrew “Speakדַּבֵּ֞ר (dab·bêr) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the entire כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every congregation עֲדַ֧ת (‘ă·ḏaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5712: A stated assemblage of the Israelites בְּנֵי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son and tell וְאָמַרְתָּ֥ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say them: אֲלֵהֶ֖ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to ‘Be תִּהְי֑וּ (tih·yū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be holy קְדֹשִׁ֣ים (qə·ḏō·šîm) Adjective - masculine plural Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary because כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I, אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative am holy. קָד֔וֹשׁ (qā·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary |
    |