Parallel Strong's Berean Study BibleOn the first day you are to gather the fruit of majestic trees, the branches of palm trees, and the boughs of leafy trees and of willows of the brook. And you are to rejoice before the LORD your God for seven days. Young's Literal Translation and ye have taken to yourselves on the first day the fruit of beautiful trees, branches of palms, and boughs of thick trees, and willows of a brook, and have rejoiced before Jehovah your God seven days. King James Bible And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days. Hebrew On the firstהָרִאשׁ֗וֹן (hā·ri·šō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day you are to gather וּלְקַחְתֶּ֨ם (ū·lə·qaḥ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3947: To take the branches פְּרִ֨י (pə·rî) Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit of majestic הָדָר֙ (hā·ḏār) Noun - masculine singular Strong's 1926: Magnificence, ornament, splendor trees— עֵ֤ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular construct Strong's 6086: Tree, trees, wood palm תְּמָרִ֔ים (tə·mā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 8558: Palm tree, date palm branches כַּפֹּ֣ת (kap·pōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan and boughs וַעֲנַ֥ף (wa·‘ă·nap̄) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6057: A branch, bough of leafy עָבֹ֖ת (‘ā·ḇōṯ) Adjective - masculine singular Strong's 5687: (having) interwoven (foliage), leafy trees עֵץ־ (‘êṣ-) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood and willows וְעַרְבֵי־ (wə·‘ar·ḇê-) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strong's 6155: (a kind of tree) perhaps poplar, also a wadi in Moab of the brook— נָ֑חַל (nā·ḥal) Noun - masculine singular Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft and rejoice וּשְׂמַחְתֶּ֗ם (ū·śə·maḥ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome before לִפְנֵ֛י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֵיכֶ֖ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative for seven שִׁבְעַ֥ת (šiḇ·‘aṯ) Number - masculine singular construct Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number days. יָמִֽים׃ (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day |
    |