Parallel Strong's Berean Study BibleThen the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths. Young's Literal Translation ‘Then doth the land enjoy its sabbaths—all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies—then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths; King James Bible Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye [be] in your enemies' land; [even] then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. Hebrew Thenאָז֩ (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore the land הָאָ֜רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land shall enjoy תִּרְצֶ֨ה (tir·ṣeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt its אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case Sabbaths שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ (šab·bə·ṯō·ṯe·hā) Noun - common plural construct | third person feminine singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath all כֹּ֚ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the days יְמֵ֣י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day it lies desolate, הֳשַׁמָּ֔ה (hoš·šam·māh) Verb - Hofal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy while you וְאַתֶּ֖ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are in the land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of your enemies. אֹיְבֵיכֶ֑ם (’ō·yə·ḇê·ḵem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary At that time אָ֚ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore the land הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will rest תִּשְׁבַּ֣ת (tiš·baṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion and enjoy וְהִרְצָ֖ת (wə·hir·ṣāṯ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt its אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case Sabbaths. שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃ (šab·bə·ṯō·ṯe·hā) Noun - common plural construct | third person feminine singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath |
    |