Parallel Strong's Berean Study BibleAs for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them. Young's Literal Translation ‘And those who are left of you—I have also brought a faintness into their heart in the lands of their enemies, and the sound of a leaf driven away hath pursued them, and they have fled—flight from a sword—and they have fallen, and there is none pursuing. King James Bible And upon them that are left [alive] of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth. Hebrew As for those of you who survive,וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים (wə·han·niš·’ā·rîm) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant I will send וְהֵבֵ֤אתִי (wə·hê·ḇê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go a faintness מֹ֙רֶךְ֙ (mō·reḵ) Noun - masculine singular Strong's 4816: Softness, fear into their hearts בִּלְבָבָ֔ם (bil·ḇā·ḇām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart in the lands בְּאַרְצֹ֖ת (bə·’ar·ṣōṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 776: Earth, land of their enemies, אֹיְבֵיהֶ֑ם (’ō·yə·ḇê·hem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary so that even the sound ק֚וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of a windblown נִדָּ֔ף (nid·dāp̄) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 5086: To shove asunder, disperse leaf עָלֶ֣ה (‘ā·leh) Noun - masculine singular Strong's 5929: A leaf, foliage will put them to flight. וְרָדַ֣ף (wə·rā·ḏap̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7291: To pursue, chase, persecute And they will flee וְנָס֧וּ (wə·nā·sū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5127: To flit, vanish away as one flees מְנֻֽסַת־ (mə·nu·saṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 4499: Retreat the sword, חֶ֛רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and fall וְנָפְל֖וּ (wə·nā·p̄ə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5307: To fall, lie when no one וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle pursues them. רֹדֵֽף׃ (rō·ḏêp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7291: To pursue, chase, persecute |
    |