Parallel Strong's Berean Study BibleBut for their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the LORD.” Young's Literal Translation then I have remembered for them the covenant of the ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations to become their God; I [am] Jehovah.’ King James Bible But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I [am] the LORD. Hebrew But for their sakeלָהֶ֖ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew I will remember וְזָכַרְתִּ֥י (wə·zā·ḵar·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the covenant בְּרִ֣ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant with their fathers, רִאשֹׁנִ֑ים (ri·šō·nîm) Adjective - masculine plural Strong's 7223: First, in place, time, rank whom אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I brought out הוֹצֵֽאתִי־ (hō·w·ṣê·ṯî-) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of the land מֵאֶ֨רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרַ֜יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa in the sight לְעֵינֵ֣י (lə·‘ê·nê) Preposition-l | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of the nations, הַגּוֹיִ֗ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts that I might be לִהְיֹ֥ת (lih·yōṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be their God. לֵאלֹהִ֖ים (lê·lō·hîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD.” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |