Parallel Strong's Berean Study BibleBut if the one making the vow is too poor to pay the valuation, he is to present the person before the priest, who shall set the value according to what the one making the vow can afford. Young's Literal Translation ‘And if he is poorer than thy valuation, then he hath presented himself before the priest, and the priest hath valued him; according to that which the hand of him who is vowing doth reach doth the priest value him. King James Bible But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him. Hebrew But ifוְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not he הוּא֙ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is poorer מָ֥ךְ (māḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4134: To be low or depressed, to grow poor than your valuation, מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ (mê·‘er·ke·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6187: A pile, equipment, estimate he is to present וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ (wə·he·‘ĕ·mî·ḏōw) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations the person before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the priest, הַכֹּהֵ֔ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest and the priest הַכֹּהֵ֑ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest shall set a value וְהֶעֱרִ֥יךְ (wə·he·‘ĕ·rîḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6186: To set in a, row, arrange, put in order for him. אֹת֖וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case The priest הַכֹּהֵֽן׃ (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest will set a value יַעֲרִיכֶ֖נּוּ (ya·‘ă·rî·ḵen·nū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 6186: To set in a, row, arrange, put in order according to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against what אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the one making the vow הַנֹּדֵ֔ר (han·nō·ḏêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5087: To promise can afford. תַּשִּׂיג֙ (taś·śîḡ) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5381: To reach, overtake |
    |