Parallel Strong's Berean Study Bible“If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD’s holy things, he must bring his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering. Young's Literal Translation ‘When a person committeth a trespass, and hath sinned through ignorance against the holy things of Jehovah, then he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy valuation [in] silver—shekels by the shekel of the sanctuary—for a guilt-offering. King James Bible If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering: Hebrew “Ifכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction someone נֶ֚פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion acts תִמְעֹ֣ל (ṯim·‘ōl) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously unfaithfully מַ֔עַל (ma·‘al) Noun - masculine singular Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act and sins וְחָֽטְאָה֙ (wə·ḥā·ṭə·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn unintentionally בִּשְׁגָגָ֔ה (biš·ḡā·ḡāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7684: A mistake, inadvertent transgression against מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of any of the LORD’s יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel holy things, מִקָּדְשֵׁ֖י (miq·qā·ḏə·šê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity he must bring וְהֵבִיא֩ (wə·hê·ḇî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go his guilt offering אֲשָׁמ֨וֹ (’ă·šā·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 817: Guilt, a fault, a sin-offering to the LORD: לַֽיהוָ֜ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel an unblemished תָּמִ֣ים (tā·mîm) Adjective - masculine singular Strong's 8549: Entire, integrity, truth ram אַ֧יִל (’a·yil) Noun - masculine singular Strong's 352: Strength, strong, a chief, a ram, a pilaster, an oak, strong tree from the flock, הַצֹּ֗אן (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock of proper value בְּעֶרְכְּךָ֛ (bə·‘er·kə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6187: A pile, equipment, estimate in silver כֶּֽסֶף־ (ke·sep̄-) Noun - masculine singular construct Strong's 3701: Silver, money shekels שְׁקָלִ֥ים (šə·qā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 8255: A weight, a commercial standard according to the sanctuary הַקֹּ֖דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity shekel; בְּשֶֽׁקֶל־ (bə·še·qel-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8255: A weight, a commercial standard it is a guilt offering. לְאָשָֽׁם׃ (lə·’ā·šām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 817: Guilt, a fault, a sin-offering |
    |