Parallel Strong's Berean Study BibleIf someone sins and violates any of the LORD’s commandments even though he was unaware, he is guilty and shall bear his punishment. Young's Literal Translation ‘And when any person sinneth, and hath done [something against] one of all the commands of Jehovah [regarding things] which are not to be done, and hath not known, and he hath been guilty, and hath borne his iniquity, King James Bible And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist [it] not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. Hebrew Ifוְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not someone נֶ֙פֶשׁ֙ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion sins תֶֽחֱטָ֔א (ṯe·ḥĕ·ṭā) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn and violates וְעָֽשְׂתָ֗ה (wə·‘ā·śə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 6213: To do, make any אַחַת֙ (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first of the LORD’s יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH commandments מִצְוֺ֣ת (miṣ·wōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4687: Commandment even though he was לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no unaware, יָדַ֥ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know he is still guilty וְאָשֵׁ֖ם (wə·’ā·šêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 816: To be guilty, to be punished, perish and shall bear וְנָשָׂ֥א (wə·nā·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take his punishment. עֲוֺנֽוֹ׃ (‘ă·wō·nōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity |
    |