Parallel Strong's Berean Study Bible“Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would no longer kindle useless fires on My altar! I take no pleasure in you,” says the LORD of Hosts, “and I will accept no offering from your hands. Young's Literal Translation Who [is] even among you, And he shutteth the two-leaved doors? Yea, ye do not kindle Mine altar for nought, I have no pleasure in you, said Jehovah of Hosts, And a present I do not accept of your hand. King James Bible Who [is there] even among you that would shut the doors [for nought]? neither do ye kindle [fire] on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand. Hebrew “Oh,מִ֤י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix that one גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and of you בָּכֶם֙ (bā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew would shut וְיִסְגֹּ֣ר (wə·yis·gōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 5462: To shut up, to surrender the temple doors, דְּלָתַ֔יִם (də·lā·ṯa·yim) Noun - fd Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door so that you would no וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer kindle תָאִ֥ירוּ (ṯā·’î·rū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 215: To be or become light useless חִנָּ֑ם (ḥin·nām) Adverb Strong's 2600: Gratis, devoid of cost, reason, advantage fires on My altar! מִזְבְּחִ֖י (miz·bə·ḥî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4196: An altar I take no אֵֽין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle pleasure חֵ֜פֶץ (ḥê·p̄eṣ) Noun - masculine singular Strong's 2656: Pleasure, desire, a valuable thing, a matter in you,” בָּכֶ֗ם (bā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew says אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign “and I will accept אֶרְצֶ֥ה (’er·ṣeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no offering וּמִנְחָ֖ה (ū·min·ḥāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering from your hands.” מִיֶּדְכֶֽם׃ (mî·yeḏ·ḵem) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 3027: A hand |
    |