Parallel Strong's Berean Study Bible“But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the LORD of Hosts, “and My name is to be feared among the nations. Young's Literal Translation And cursed [is] a deceiver, who hath in his drove a male, And is vowing, and is sacrificing a marred thing to the Lord, For a great king [am] I, said Jehovah of Hosts, And My name [is] revered among nations! King James Bible But cursed [be] the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I [am] a great King, saith the LORD of hosts, and my name [is] dreadful among the heathen. Hebrew “But cursedוְאָר֣וּר (wə·’ā·rūr) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 779: To execrate [is] the deceiver נוֹכֵ֗ל (nō·w·ḵêl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5230: To be crafty, deceitful or knavish who has וְיֵ֤שׁ (wə·yêš) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is an acceptable male זָכָ֔ר (zā·ḵār) Noun - masculine singular Strong's 2145: Remembered, a male in his flock בְּעֶדְרוֹ֙ (bə·‘eḏ·rōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5739: An arrangement, muster and vows to give it, וְנֹדֵ֛ר (wə·nō·ḏêr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5087: To promise but sacrifices וְזֹבֵ֥חַ (wə·zō·ḇê·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2076: To slaughter for sacrifice a defective מָשְׁחָ֖ת (mā·šə·ḥāṯ) Verb - Hofal - Participle - masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin animal to the Lord. לַֽאדֹנָ֑י (la·ḏō·nāy) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord For כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אָ֗נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am a great גָּד֜וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent King,” מֶ֨לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's 4428: A king says אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign “and My name וּשְׁמִ֖י (ū·šə·mî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name [is to be] feared נוֹרָ֥א (nō·w·rā) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten among the nations.” בַגּוֹיִֽם׃ (ḇag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts |
    |