Parallel Strong's Berean Study BibleThen the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them. Young's Literal Translation Yea, the remnant of Jacob hath been among nations, In the midst of many peoples, As a lion among beasts of a forest, As a young lion among ranks of a flock, Which if it hath passed through, Hath both trodden down and hath torn, And there is no deliverer. King James Bible And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver. Hebrew Then the remnantשְׁאֵרִ֨ית (šə·’ê·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder of Jacob יַעֲקֹ֜ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc will be וְהָיָה֩ (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be among the nations, בַּגּוֹיִ֗ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts in the midst בְּקֶ֙רֶב֙ (bə·qe·reḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7130: The nearest part, the center of many רַבִּ֔ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great peoples, עַמִּ֣ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock like a lion כְּאַרְיֵה֙ (kə·’ar·yêh) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 738: A lion among the beasts בְּבַהֲמ֣וֹת (bə·ḇa·hă·mō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal of the forest, יַ֔עַר (ya·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb like a young lion כִּכְפִ֖יר (kiḵ·p̄îr) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 3715: A village, a young lion among flocks בְּעֶדְרֵי (bə·‘eḏ·rê-) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 5739: An arrangement, muster of sheep, צֹ֑אן (ṣōn) Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock which אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that tramples וְרָמַ֥ס (wə·rā·mas) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7429: To tread upon and tears וְטָרַ֖ף (wə·ṭā·rap̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2963: To pluck off, pull to pieces, to supply with food as אִם (’im) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it passes through, עָבַ֛ר (‘ā·ḇar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on with no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one to rescue them. מַצִּֽיל׃ (maṣ·ṣîl) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver |
    |