Parallel Strong's Berean Study BibleLook to the mountains— the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off. Young's Literal Translation Lo, on the mountains the feet of one proclaiming tidings, sounding peace! Celebrate, O Judah, thy festivals, complete thy vows, For add no more to pass over into thee doth the worthless, He hath been completely cut off! King James Bible Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off. Hebrew Lookהִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mountains— הֶהָרִ֜ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country the feet רַגְלֵ֤י (raḡ·lê) Noun - fdc Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda of one who brings good news, מְבַשֵּׂר֙ (mə·ḇaś·śêr) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1319: To be fresh, full, cheerful), to announce who proclaims מַשְׁמִ֣יעַ (maš·mî·a‘) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently peace! שָׁל֔וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace Celebrate חָגִּ֧י (ḥāg·gî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 2287: To make a pilgrimage, keep a pilgrim feast your feasts, חַגַּ֖יִךְ (ḥag·ga·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 2282: A festival gathering, feast, pilgrim feast O Judah; יְהוּדָ֛ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites fulfill שַׁלְּמִ֣י (šal·lə·mî) Verb - Piel - Imperative - feminine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate your vows. נְדָרָ֑יִךְ (nə·ḏā·rā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5088: A promise, a thing promised For כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the wicked בְּלִיַּ֖עַל (bə·lî·ya·‘al) Noun - masculine singular Strong's 1100: Without profit, worthlessness, destruction, wickedness will never לֹ֨א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no again יוֹסִ֥יף (yō·w·sîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment march through לַֽעֲבָר־ (la·‘ă·ḇār-) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on you; בָּ֥ךְ (bāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on they will be utterly כֻּלֹּ֥ה (kul·lōh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every cut off. נִכְרָֽת׃ (niḵ·rāṯ) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant |
    |