Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the people of the land bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on a Sabbath or holy day. Every seventh year we will let the fields lie fallow, and will cancel every debt. Young's Literal Translation and the peoples of the land who are bringing in the wares and any corn on the sabbath-day to sell, we receive not of them on the sabbath, and on a holy day, and we leave the seventh year, and usury on every hand. King James Bible And [if] the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, [that] we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and [that] we would leave the seventh year, and the exaction of every debt. Hebrew When the peopleוְעַמֵּ֣י (wə·‘am·mê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the land הָאָ֡רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land bring הַֽמְבִיאִים֩ (ham·ḇî·’îm) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go merchandise הַמַּקָּח֨וֹת (ham·maq·qā·ḥō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4728: Ware (an article of merchandise) or any וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every kind of grain שֶׁ֜בֶר (še·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 7668: Corn, grain to sell לִמְכּ֔וֹר (lim·kō·wr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4376: To sell on the Sabbath הַשַּׁבָּת֙ (haš·šab·bāṯ) Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath day, בְּי֤וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day we will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no buy נִקַּ֥ח (niq·qaḥ) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 3947: To take from them מֵהֶ֛ם (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They on a Sabbath day בַּשַּׁבָּ֖ת (baš·šab·bāṯ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath or holy קֹ֑דֶשׁ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity day. וּבְי֣וֹם (ū·ḇə·yō·wm) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day Every seventh הַשְּׁבִיעִ֖ית (haš·šə·ḇî·‘îṯ) Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 7637: Seventh (an ordinal number) year הַשָּׁנָ֥ה (haš·šā·nāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year we will let the fields lie fallow, וְנִטֹּ֛שׁ (wə·niṭ·ṭōš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common plural Strong's 5203: To pound, smite, to disperse, to thrust off, down, out, upon and will cancel every כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every debt. וּמַשָּׁ֥א (ū·maš·šā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4855: A loan, interest on a, debt |
    |