Parallel Strong's Berean Study BibleIn those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day. Young's Literal Translation In those days I have seen in Judah those treading wine-vats on sabbath, and bringing in the sheaves, and lading on the asses, and also, wine, grapes, and figs, and every burden, yea, they are bringing in to Jerusalem on the sabbath-day, and I testify in the day of their selling provision. King James Bible In those days saw I in Judah [some] treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all [manner of] burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified [against them] in the day wherein they sold victuals. Hebrew In thoseהָהֵ֡מָּה (hā·hêm·māh) Article | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They days בַּיָּמִ֣ים (bay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day I saw רָאִ֣יתִי (rā·’î·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7200: To see people in Judah בִֽיהוּדָ֣ה ׀ (ḇî·hū·ḏāh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites treading דֹּֽרְכִֽים־ (dō·rə·ḵîm-) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow wine presses גִּתּ֣וֹת ׀ (git·tō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 1660: A wine-press on the Sabbath בַּשַּׁבָּ֡ת (baš·šab·bāṯ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath and bringing in וּמְבִיאִ֣ים (ū·mə·ḇî·’îm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go grain הָעֲרֵמ֣וֹת (hā·‘ă·rê·mō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 6194: A heap, a sheaf and loading it וְֽעֹמְסִ֪ים (wə·‘ō·mə·sîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6006: To load, impose a, burden on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against donkeys, הַחֲמֹרִ֟ים (ha·ḥă·mō·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2543: A male ass along with וְאַף־ (wə·’ap̄-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though wine, יַ֜יִן (ya·yin) Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication grapes, עֲנָבִ֤ים (‘ă·nā·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's 6025: A grape and figs. וּתְאֵנִים֙ (ū·ṯə·’ê·nîm) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig All kinds וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of goods מַשָּׂ֔א (maś·śā) Noun - masculine singular Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire were being brought וּמְבִיאִ֥ים (ū·mə·ḇî·’îm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go into Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel on the Sabbath הַשַּׁבָּ֑ת (haš·šab·bāṯ) Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath day. בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day So I warned them וָאָעִ֕יד (wā·’ā·‘îḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore against selling מִכְרָ֥ם (miḵ·rām) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 4376: To sell food צָֽיִד׃ (ṣā·yiḏ) Noun - masculine singular Strong's 6718: The chase, game, lunch on that day. בְּי֖וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day |
    |