Parallel Strong's Berean Study BibleDid not King Solomon of Israel sin in matters like this? There was not a king like him among many nations, and he was loved by his God, who made him king over all Israel— yet foreign women drew him into sin. Young's Literal Translation ‘By these did not Solomon king of Israel sin? and among the many nations there was no king like him, and beloved by his God he was, and God maketh him king over all Israel—even him did the strange women cause to sin. King James Bible Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin. Hebrew Did notהֲל֣וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no King מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king Solomon שְׁלֹמֹ֣ה (šə·lō·mōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne of Israel יִשְׂרָאֵ֡ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc sin חָטָֽא־ (ḥā·ṭā-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against matters like this? אֵ֣לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those There was הָיָ֨ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no a king מֶ֜לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's 4428: A king like him כָּמֹ֗הוּ (kā·mō·hū) Preposition | third person masculine singular Strong's 3644: Like, as, when among many הָרַבִּים֩ (hā·rab·bîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great nations. וּבַגּוֹיִ֣ם (ū·ḇag·gō·w·yim) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts He was הָיָ֔ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be loved וְאָה֤וּב (wə·’ā·hūḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 157: To have affection f by his God, לֵֽאלֹהָיו֙ (lê·lō·hāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and God אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative made וַיִּתְּנֵ֣הוּ (way·yit·tə·nê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set him king מֶ֖לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's 4428: A king over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc yet גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and foreign הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ (han·nā·ḵə·rî·yō·wṯ) Article | Adjective - feminine plural Strong's 5237: Foreign, alien women הַנָּשִׁ֖ים (han·nā·šîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female drew him into sin. הֶחֱטִ֔יאוּ (he·ḥĕ·ṭî·’ū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn |
    |