Parallel Strong's Berean Study BibleMust we now hear that you too are doing all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?” Young's Literal Translation And to you do we hearken to do all this great evil, to trespass against our God, to settle strange women?’ King James Bible Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives? Hebrew Why should we now hearהֲנִשְׁמַ֗ע (hă·niš·ma‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently that you too are doing לַעֲשֹׂת֙ (la·‘ă·śōṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every this הַזֹּ֔את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, terrible הַגְּדוֹלָה֙ (hag·gə·ḏō·w·lāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent evil הָרָעָ֤ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil and acting unfaithfully לִמְעֹ֖ל (lim·‘ōl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously against our God בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ (bê·lō·hê·nū) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative by marrying לְהֹשִׁ֖יב (lə·hō·šîḇ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry foreign נָכְרִיּֽוֹת׃ (nā·ḵə·rî·yō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 5237: Foreign, alien women?” נָשִׁ֥ים (nā·šîm) Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female |
    |