Parallel Strong's Berean Study BibleSo they proclaimed this message and spread it throughout their towns and in Jerusalem, saying, “Go out to the hill country and bring back branches of olive, wild olive, myrtle, palm, and other leafy trees, to make booths, as it is written.” Young's Literal Translation and that they proclaim and cause to pass over all their cities, (and in Jerusalem,) saying, ‘Go ye out to the mount, and bring leaves of the olive, and leaves of the oil tree, and leaves of the myrtle, and leaves of the palms, and leaves of thick trees, to make booths as it is written.’ King James Bible And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as [it is] written. Hebrew So they proclaimedיַשְׁמִ֗יעוּ (yaš·mî·‘ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently this message ק֥וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound and spread [it] וְיַעֲבִ֨ירוּ (wə·ya·‘ă·ḇî·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on throughout בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their towns עָרֵיהֶם֮ (‘ā·rê·hem) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5892: Excitement and in Jerusalem, וּבִירוּשָׁלִַ֣ם (ū·ḇî·rū·šā·lim) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel saying, לֵאמֹר֒ (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Go out צְא֣וּ (ṣə·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to the hill country הָהָ֗ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country and bring back וְהָבִ֙יאוּ֙ (wə·hā·ḇî·’ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go branches עֲלֵי־ (‘ă·lê-) Noun - masculine plural construct Strong's 5929: A leaf, foliage of olive, זַ֙יִת֙ (za·yiṯ) Noun - masculine singular Strong's 2132: An olive, the tree, the branch, the berry wild olive, שֶׁ֔מֶן (še·men) Noun - masculine singular Strong's 8081: Grease, liquid, richness myrtle, הֲדַס֙ (hă·ḏas) Noun - masculine singular Strong's 1918: Myrtle (tree) palm, תְמָרִ֔ים (ṯə·mā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 8558: Palm tree, date palm and other leafy עָבֹ֑ת (‘ā·ḇōṯ) Adjective - masculine singular Strong's 5687: (having) interwoven (foliage), leafy trees, עֵ֣ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular construct Strong's 6086: Tree, trees, wood to make לַעֲשֹׂ֥ת (la·‘ă·śōṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make booths, סֻכֹּ֖ת (suk·kōṯ) Noun - feminine plural Strong's 5521: A thicket, booth as it is written.” כַּכָּתֽוּב׃ (kak·kā·ṯūḇ) Preposition-k, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 3789: To grave, to write |
    |