Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the people went out, brought back branches, and made booths on their own rooftops, in their courtyards, in the court of the house of God, and in the squares by the Water Gate and by the Gate of Ephraim. Young's Literal Translation And the people go out, and bring in, and make for themselves booths, each on his roof, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the broad place of the water-gate, and in the broad place of the gate of Ephraim. King James Bible So the people went forth, and brought [them], and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim. Hebrew And the peopleהָעָם֮ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock went out, וַיֵּצְא֣וּ (way·yê·ṣə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim brought back [branches], וַיָּבִיאוּ֒ (way·yā·ḇî·’ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and made וַיַּעֲשׂוּ֩ (way·ya·‘ă·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6213: To do, make booths סֻכּ֜וֹת (suk·kō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 5521: A thicket, booth on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their own אִ֤ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person rooftops, גַּגּוֹ֙ (gag·gōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1406: A roof, the top of an altar in their courtyards, וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם (ū·ḇə·ḥaṣ·rō·ṯê·hem) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - common plural construct | third person masculine plural Strong's 2691: A yard, a hamlet in the court וּבְחַצְר֖וֹת (ū·ḇə·ḥaṣ·rō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - common plural construct Strong's 2691: A yard, a hamlet of the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of God, הָאֱלֹהִ֑ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and in the squares וּבִרְחוֹב֙ (ū·ḇir·ḥō·wḇ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 7339: A broad open place, plaza by the Water הַמַּ֔יִם (ham·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen Gate שַׁ֣עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate [and] וּבִרְח֖וֹב (ū·ḇir·ḥō·wḇ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 7339: A broad open place, plaza by the Gate שַׁ֥עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate of Ephraim. אֶפְרָֽיִם׃ (’ep̄·rā·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory |
    |