Parallel Strong's Berean Study BibleGod brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows. Young's Literal Translation God is bringing him out of Egypt; As the swiftness of a Reem is to him, He eateth up nations his adversaries, And their bones he breaketh, And [with] his arrows he smiteth, King James Bible God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce [them] through with his arrows. Hebrew Godאֵ֚ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty brought him מוֹצִיא֣וֹ (mō·w·ṣî·’ōw) Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim out of Egypt מִמִּצְרַ֔יִם (mim·miṣ·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa with strength כְּתוֹעֲפֹ֥ת (kə·ṯō·w·‘ă·p̄ōṯ) Preposition-k | Noun - feminine plural construct Strong's 8443: Weariness, toil, speed like a wild ox, רְאֵ֖ם (rə·’êm) Noun - masculine singular Strong's 7214: A wild bull to devour יֹאכַ֞ל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat hostile צָרָ֗יו (ṣā·rāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent nations גּוֹיִ֣ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and crush יְגָרֵ֖ם (yə·ḡā·rêm) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1633: To bone, denude, the bones their bones, וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם (wə·‘aṣ·mō·ṯê·hem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame to pierce them יִמְחָֽץ׃ (yim·ḥāṣ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4272: To dash asunder, to crush, smash, violently plunge, to subdue, destroy with arrows. וְחִצָּ֥יו (wə·ḥiṣ·ṣāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2671: A piercer, an arrow, a wound, thunderbolt, the shaft of a, spear |
    |