Parallel Strong's Berean Study Bibleyou must drive out before you all the inhabitants of the land, destroy all their carved images and cast idols, and demolish all their high places. Young's Literal Translation then ye have dispossessed all the inhabitants of the land from before you, and have destroyed all their imagery, yea, all their molten images ye destroy, and all their high places ye lay waste, King James Bible Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places: Hebrew you must drive outוְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם (wə·hō·w·raš·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the inhabitants יֹשְׁבֵ֤י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of the land הָאָ֙רֶץ֙ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land before you, מִפְּנֵיכֶ֔ם (mip·pə·nê·ḵem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6440: The face destroy וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם (wə·’ib·baḏ·tem) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their carved images מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם (maś·kî·yō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 4906: A showpiece, figure, imagination and cast מַסֵּֽכֹתָם֙ (mas·sê·ḵō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 4541: A pouring over, fusion of metal, a libation, league, a coverlet idols, צַלְמֵ֤י (ṣal·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 6754: A phantom, illusion, resemblance, a representative figure, an idol and demolish תַּשְׁמִֽידוּ׃ (taš·mî·ḏū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8045: To be exterminated or destroyed all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their high places. בָּמֹתָ֖ם (bā·mō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 1116: An elevation |
    |