Parallel Strong's Berean Study Bible“Tell the Israelites: ‘When any one of you or your descendants is unclean because of a dead body, or is away on a journey, he may still observe the Passover to the LORD. Young's Literal Translation ‘Speak unto the sons of Israel, saying, Though any man is unclean by a body or in a distant journey (of you or of your generations), yet he hath prepared a passover to Jehovah; King James Bible Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or [be] in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD. Hebrew “Tellדַּבֵּ֛ר (dab·bêr) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue the Israelites: בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son When כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction any one אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of you or אוֹ֩ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if your descendants לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling is יִהְיֶֽה־ (yih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be unclean טָמֵ֣א ׀ (ṭā·mê) Adjective - masculine singular Strong's 2931: Unclean because of a dead body, לָנֶ֡פֶשׁ (lā·ne·p̄eš) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion or א֚וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if is away רְחֹקָ֜הׄ (rə·ḥō·qāh) Adjective - feminine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious on a journey, בְדֶ֨רֶךְ (ḇə·ḏe·reḵ) Preposition-b | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action he may still observe וְעָ֥שָׂה (wə·‘ā·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make the Passover פֶ֖סַח (p̄e·saḥ) Noun - masculine singular Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover to the LORD. לַיהוָֽה׃ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |