Parallel Strong's Berean Study BibleA song of ascents. Of David. My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty. I do not aspire to great things or matters too lofty for me. Young's Literal Translation A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me. King James Bible {{A Song of degrees of David. }} LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. Hebrew A Songשִׁ֥יר (šîr) Noun - masculine singular construct Strong's 7892: A song, singing of Ascents. הַֽמַּֽעֲל֗וֹת (ham·ma·‘ă·lō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4609: Elevation, the act, the condition, a climactic progression Of David. לְדָ֫וִ֥ד (lə·ḏā·wiḏ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse My heart לִ֭בִּי (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre is not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no proud, גָבַ֣הּ (ḡā·ḇah) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1361: To soar, be lofty, to be haughty O LORD, יְהוָ֤ה ׀ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel my eyes עֵינַ֑י (‘ê·nay) Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain are not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no haughty. רָמ֣וּ (rā·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise I do not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no aspire הִלַּ֓כְתִּי ׀ (hil·laḵ·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk to great matters בִּגְדֹל֖וֹת (biḡ·ḏō·lō·wṯ) Preposition-b | Adjective - feminine plural Strong's 1419: Great, older, insolent or things too lofty וּבְנִפְלָא֣וֹת (ū·ḇə·nip̄·lā·’ō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful for me. מִמֶּֽנִּי׃ (mim·men·nî) Preposition | first person common singular Strong's 4480: A part of, from, out of |
    |