Parallel Strong's Berean Study BibleDo not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed, Young's Literal Translation Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life, King James Bible Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: Hebrew Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not take תֶּאֱסֹ֣ף (te·’ĕ·sōp̄) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove my soul נַפְשִׁ֑י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion away with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with sinners, חַטָּאִ֣ים (ḥaṭ·ṭā·’îm) Adjective - masculine plural Strong's 2400: A criminal, one accounted guilty or my life חַיָּֽי׃ (ḥay·yāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life with וְעִם־ (wə·‘im-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5973: With, equally with men אַנְשֵׁ֖י (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of bloodshed, דָמִ֣ים (ḏā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed |
    |