Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers. Young's Literal Translation If thou hast seen a thief, Then thou art pleased with him, And with adulterers [is] thy portion. King James Bible When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers. Hebrew Whenאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you see רָאִ֣יתָ (rā·’î·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7200: To see a thief, גַ֭נָּב (ḡan·nāḇ) Noun - masculine singular Strong's 1590: A stealer you befriend וַתִּ֣רֶץ (wat·ti·reṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt him, עִמּ֑וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with and throw in your lot חֶלְקֶֽךָ׃ (ḥel·qe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2506: Portion, tract, territory with וְעִ֖ם (wə·‘im) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5973: With, equally with adulterers. מְנָאֲפִ֣ים (mə·nā·’ă·p̄îm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 5003: To commit adultery, to apostatize |
    |