Psalm 57:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
He reaches down from heaven and saves me; He rebukes those who trample me. Selah God sends forth His loving devotion and His truth.

Young's Literal Translation
He sendeth from the heaven, and saveth me, He reproached—who is panting after me. Selah. God sendeth forth His kindness and His truth.

King James Bible
He shall send from heaven, and save me [from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

Hebrew
He reaches down
יִשְׁלַ֤ח (yiš·laḥ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

from heaven
מִשָּׁמַ֨יִם ׀ (miš·šā·ma·yim)
Preposition-m | Noun - masculine plural
Strong's 8064: Heaven, sky

and saves me;
וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי (wə·yō·wō·šî·‘ê·nî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

He rebukes
חֵרֵ֣ף (ḥê·rêp̄)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2778: To pull off, to expose, to betroth, to carp at, defame, to spend the winter

those who trample me.
שֹׁאֲפִ֣י (šō·’ă·p̄î)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 7602: To inhale eagerly, to cover, to be angry, to hasten

Selah
סֶ֑לָה (se·lāh)
Interjection
Strong's 5542: Suspension, pause

God
אֱ֝לֹהִ֗ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

sends forth
יִשְׁלַ֥ח (yiš·laḥ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

His loving devotion
חַסְדּ֥וֹ (ḥas·dōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

and His truth.
וַאֲמִתּֽוֹ׃ (wa·’ă·mit·tōw)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Psalm 57:2
Top of Page
Top of Page