Parallel Strong's Berean Study BibleYou sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance. Young's Literal Translation A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it. King James Bible Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. Hebrew You sentתָּנִ֣יף (tā·nîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5130: To move to and fro, wave, sprinkle abundant נְ֭דָבוֹת (nə·ḏā·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 5071: Spontaneity, spontaneous, a spontaneous, abundant gift rain, גֶּ֣שֶׁם (ge·šem) Noun - masculine singular construct Strong's 1653: Rain, shower O God; אֱלֹהִ֑ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative You אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you refreshed כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃ (ḵō·w·nan·tāh) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3559: To be erect Your weary וְ֝נִלְאָ֗ה (wə·nil·’āh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3811: To tire, to be, disgusted inheritance. נַחֲלָתְךָ֥ (na·ḥă·lā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion |
    |