Parallel Strong's Berean Study BibleThere must be no strange god among you, nor shall you bow to a foreign god. Young's Literal Translation There is not in thee a strange god, And thou bowest not thyself to a strange god. King James Bible There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god. Hebrew There must be noלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no strange זָ֑ר (zār) Adjective - masculine singular Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery god אֵ֣ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty among you, בְ֭ךָ (ḇə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew nor shall you וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no bow תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה (ṯiš·ta·ḥă·weh) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7812: To depress, prostrate to a foreign נֵכָֽר׃ (nê·ḵār) Noun - masculine singular Strong's 5236: That which is foreign, foreignness god. לְאֵ֣ל (lə·’êl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty |
    |