Parallel Strong's Berean Study Bible“I will mention Rahab and Babylon among those who know Me— along with Philistia, Tyre, and Cush when I say, ‘This one was born in Zion.’ ” Young's Literal Translation I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This [one] was born there. King James Bible I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there. Hebrew I will mentionאַזְכִּ֤יר ׀ (’az·kîr) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male Rahab רַ֥הַב (ra·haḇ) Noun - masculine singular Strong's 7294: Rahab -- 'storm', a name for Eg and Babylon וּבָבֶ֗ל (ū·ḇā·ḇel) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city among those who know Me— לְֽיֹ֫דְעָ֥י (lə·yō·ḏə·‘āy) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 3045: To know along with הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! Philistia, פְלֶ֣שֶׁת (p̄ə·le·šeṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 6429: Philistia -- a territory on the southern Mediterranean coast of Israel Tyre, וְצ֣וֹר (wə·ṣō·wr) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 6865: Tyre -- a Phoenician city and עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with Cush— כּ֑וּשׁ (kūš) Noun - proper - feminine singular Strong's 3568: A son of Ham, also his descendants, also a land in the southern Nile Valley [when I say,] “This one זֶ֝֗ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that was born יֻלַּד־ (yul·laḏ-) Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage [in Zion].” שָֽׁם׃ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |